Writing в Aptis оценивается целостно, без официальной разбивки по критериям. На что нацелено каждое задание, баллы Part 4 и что смотрят проверяющие.
Бот и пробные экзамены — на английском и испанском; пояснения можно перевести. Оплата — в евро.
Writing в Aptis оценивается целостно: текст получает оценку целиком, а официальной разбивки по критериям нет. Оценка от 0 до 50 переводится в уровень. Опубликовано другое: на какой уровень нацелено каждое задание и что описывает каждый балл шкалы. Ниже это собрано вместе с тем, на что на самом деле смотрят проверяющие. Материалы по стране: главная.
Проверяющие не ставят отдельно оценку за грамматику, отдельно за лексику и отдельно за связность, чтобы потом сложить их. Они оценивают весь текст по языковым признакам (грамматика, лексика, связность) и решают, выдерживает ли текст уровень на протяжении всего ответа. Поэтому один блестящий абзац не компенсирует текст, который проседает в остальном.
Разбивки вроде «грамматика 4/5, лексика 3/5», которые видны во многих инструментах, в том числе в нашем тренажёре, это дидактика, а не официальная оценка. Они помогают понять, что улучшать, но не предсказывают каждый балл.
| Part | Что это | Объём | Нацелено на | Шкала |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Пять сообщений отдельными словами | 1-5 слов | A1 | 0-3 |
| 2 | Личная информация | 20-30 слов | A2 | 0-5 |
| 3 | Три ответа на сайте типа соцсети | 30-40 слов каждый | B1 | 0-5 |
| 4 | Два письма: неформальное и формальное | 40-50 и 120-150 слов | B2 | 0-6 |
Задания устроены так, чтобы поднимать уровень. Если тренировать только первые два, не тренируется то, где решается высокий уровень.
Например, в Part 3 отчёт о шкалах поясняет, что 3 или 4 означает уровень B1: 3 это B1.1 (уровень не выдерживается), 4 это B1.2 (выдерживается). 5 означает «выше B1»: оно ставится, когда выполнено всё для B1 и уровень превышен хотя бы в одном аспекте. 5 в Part 3 само по себе не равно B2.
Part 4 поднимается выше всех. Краткое изложение дескрипторов (техническое руководство Aptis General):
| Балл | Уровень | Что описывает |
|---|---|---|
| 6 | C2 | Вероятно выше C1 |
| 5 | C1 | По теме, два чётко различающихся регистра; диапазон сложных конструкций с точностью; диапазон лексики и связок |
| 4 | B2.2 | По теме, подходящий регистр выдержан в обоих письмах; некоторые сложные конструкции верны; достаточная лексика; ограниченное число связок |
| 3 | B2.1 | По теме частично: подходящий регистр выдержан только в одном из двух писем |
| 2 | B1.2 | По теме частично; регистр не выдержан ни в одном; только простые связки |
| 1 | B1.1 | Не по теме и без регистра |
| 0 | A0 | Нет осмысленного языка или не по теме |
Здесь видно две вещи: два разных регистра входят в балл, а не служат украшением; и General не показывает C2: 5 и 6 в нём не разделяются, высший результат сообщается как «C».
Отчёт о шкалах содержит опрос 38 проверяющих по Part 3. Что весит больше всего, дословно:
Регистр в этой части использовался реже всего. И шкала учитывает, на сколько из трёх вопросов дан ответ.
Что не является критерием. Твёрдость вашего мнения не оценивается. Смягчение (I'm not sure, perhaps, it depends) это язык уровня B2-C1 и не штрафуется. Теряются баллы за то, что не отвечено на заданный вопрос: если вопрос «should we ask for...?», нужно ответить, просить или нет, а не только удобно ли это вам.
General показывает уровень до «C». Advanced доходит до C2: в его заданиях 2 и 3 есть балл 6, равный C2. Для эссе Teens объёмом 220-250 слов мы используем дескрипторы Part 4 из General как свой ориентир, а не официальные данные.
Кто проверяет Writing в Aptis? Проверяющие оценивают по официальным шкалам; отчёт о шкалах содержит опрос 38 из них. Оценка тренажёра AptisBot это наша оценка, а не результат экзамена.
Есть ли отдельная оценка за грамматику, за лексику...? Нет. Официальная проверка целостная: одна оценка за задание по признакам текста и по тому, выдерживается ли он на протяжении ответа.
Сколько слов нужно писать? Зависит от части: 1-5 слов (P1), 20-30 (P2), 30-40 на ответ (P3) и 40-50 плюс 120-150 в двух письмах P4.
Одна ошибка опускает уровень? Дескрипторы высоких баллов говорят об ошибках, которые не мешают пониманию. Важно, чтобы текст выдерживал уровень, а не отсутствие опечатки.
Потренируйте Writing с четырьмя заданиями и лимитом слов: сделать пробный экзамен в браузере. Оценка AptisBot ориентировочная, это не официальный результат.
отчёт о шкалах оценивания Aptis (Fairbairn и Dunlea, TR/2017/001), §5.2.1 и таблица 1; техническое руководство Aptis General, приложение H (дескрипторы баллов); Advanced Technical Supplement, приложение G. Aptis® является товарным знаком British Council; AptisBot является независимым проектом.