·Qué viene detrás del verbo
Gerundio, infinitivo y patrones verbales. En español casi siempre usas el infinitivo detrás de otro verbo: quiero ir, disfruto viajar, aunque esto último ya suena raro. En inglés, cada verbo elige lo que quiere detrás: ing, to más infinitivo, o las dos cosas con distinto significado. Veremos los verbos que van con ing, los que van con to, los que cambian de significado, y las preposiciones, que siempre van con ing. Las reglas son criterio de AptisBot.
1/4Verbos seguidos de -ing
Hay verbos que piden ing detrás, y conviene aprenderlos como grupo. Disfrutar y gustar: enjoy, mind, like, love, hate. Evitar y aplazar: avoid, postpone, delay. Terminar y seguir: finish, keep, give up. Admitir y negar: admit, deny, suggest, recommend. Y imaginar y arriesgar: imagine, risk, consider. I enjoy swimming. She avoided answering. We finished working at six. El error típico del hispanohablante es poner infinitivo: I enjoy to swim no es correcto. Y con mind, la pregunta es do you mind opening the window?
2/4Verbos seguidos de to
Otros verbos piden to más infinitivo. Querer y decidir: want, would like, decide, choose. Planear y esperar: plan, hope, expect, wait. Poder y conseguir: manage, afford, be able. Y rechazar y prometer: refuse, promise, offer, agree. I want to learn Italian. They decided to move. She managed to finish on time. Y con una persona detrás, el patrón cambia: want, ask, tell, expect y advise llevan persona más to más infinitivo. I want you to come. She told him to wait. El error típico es I want that you come, que es un calco del español.
3/4Stop, remember, forget, try y regret
Cinco verbos que admiten las dos formas, pero el significado cambia. Stop más ing: dejas de hacer algo. He stopped smoking. Stop más to: te detienes para hacerlo. He stopped to smoke. Remember más ing: recuerdas algo que hiciste. I remember locking the door. Remember más to: te acuerdas de hacerlo. I remembered to lock the door. Con forget funciona igual. Try más ing: pruebas a ver qué pasa. Try restarting the computer. Try más to: te esfuerzas por conseguirlo. I tried to open it, but it was stuck. Y regret más ing lamenta algo hecho; regret más to, un aviso formal: we regret to inform you.
4/4Preposición + -ing
Después de una preposición, el verbo siempre va en ing. Es la regla más segura de todas. I'm interested in learning Chinese. She's good at singing. Thank you for helping me. Before leaving, call me. Instead of complaining, do something. Y cuidado con to: a veces es parte del infinitivo y a veces es una preposición. Look forward to, be used to y object to llevan to preposición, y por eso van con ing: I look forward to seeing you, no I look forward to see you. Es el error más repetido. Si puedes poner un nombre después de to, es una preposición.
·Para practicar
Para practicar, escribe seis frases tuyas. Dos con un verbo seguido de ing, como enjoy o avoid. Dos con un verbo seguido de to, como decide o manage. Y dos con stop, remember o try en sus dos significados. Después, para cada verbo, pregúntate qué viene detrás, y si hay una preposición, comprueba que el verbo va en ing.