1/2La tarea: la tabla no sigue el orden del audio
Oyes a una mujer contando cómo acabó siendo traductora, y hay que completar una tabla de cuatro filas. Suena una sola vez, y aquí está la trampa: la información no viene en el orden de la tabla.
2/2Las respuestas y la técnica
Las respuestas: aceptó el primer encargo porque se había quedado sin trabajo en una librería (el audio descarta el dinero: Not the money, which was poor); lo más difícil fue el tono, no el vocabulario técnico (which you can look up); lo que más le sorprendió es que sigue disfrutando de los manuales; y su consejo es aceptar el trabajo que te da miedo.
Ahora lo importante: su consejo, que es la última fila de la tabla, lo dice al principio del audio, en la segunda frase; y lo que le sorprendió, la fila tres, lo dice al final. Si rellenas la tabla de arriba abajo esperando que el audio te siga, la pierdes. La técnica: tener las cuatro filas leídas antes de empezar y escribir en cuanto oigas algo que encaje en cualquiera de ellas, no en la que toque.
·Tres ideas para quedarte
Tres ideas del Listening del Advanced: en la Parte 1, las cuatro opciones suelen estar todas mencionadas en el audio; en la Parte 3, el acuerdo se dice en cuatro palabras y hay que cazarlas; y en la Parte 4, la tabla no va en el orden del audio.