·El primero de los dos emails
Aptis General, Writing, parte cuatro: el email informal. En la Parte 4 escribes dos emails, primero el informal, a un amigo, de cuarenta a cincuenta palabras, y después el formal, de ciento veinte a ciento cincuenta. Este vídeo trata del primero. Un detalle importante: los descriptores piden que los dos registros sean claramente distintos, así que el informal tiene que sonar informal de verdad. Veremos el registro, cómo abrir y cerrar, cómo expresar sentimientos y cómo ajustar las palabras.
1/4Registro informal
Un email informal suena como hablas con un amigo. Eso significa frases cortas y directas. Con contracciones: I'm, don't, it's, can't. Con vocabulario cotidiano. Y con expresiones de cercanía, como how are things, you know o by the way. No necesitas conectores avanzados ni frases largas. Y lo que evitas: las fórmulas formales, como I am writing to inform you, o I would be grateful if. En este email, esas frases suenan raras. El examinador comprueba que los dos emails tienen un registro claramente distinto, y el informal es donde se nota más.
2/4Abrir y cerrar
Cómo abrir y cómo cerrar un email informal. Para abrir, un saludo cercano con el nombre: Hi Sara, o Hello Tom. Y una frase que conecte con tu amigo: how are things, or hope you're well. Para cerrar, una frase que invite a contestar: let me know what you think, o write back soon. Y una despedida corta: take care, speak soon, o best wishes. No uses Yours faithfully ni Yours sincerely, que son del formal. Con cuarenta a cincuenta palabras, la apertura y el cierre ocupan unas quince, así que no te alargues.
3/4Expresar sentimientos
El email informal suele pedir una reacción: una noticia, una invitación, un problema. Para expresar sentimientos tienes frases sencillas. Sorpresa: I was completely shocked, I couldn't believe it. Alegría: I'm so happy for you, that's great news. Preocupación: I'm a bit worried about it. Desacuerdo: to be honest, I don't think it's a good idea. Y para opinar, una frase sincera y breve. Mira este ejemplo de unas cuarenta y cinco palabras: Hi Sara, how are things? Did you hear the news about the club? I was completely shocked. To be honest, I think it's a bad idea. What do you think? Let me know. Take care.
4/4Ajustar las palabras
Entre cuarenta y cincuenta palabras hay poco margen, así que cuéntalas. Si te quedas en veinticinco, falta contenido: añade una pregunta o una razón. Si te pasas de sesenta, recorta, empezando por las frases que repiten. Una distribución práctica, que es nuestra lectura: saludo, ocho palabras. Reacción, diez. Opinión, doce. Pregunta, ocho. Cierre, siete. Total, cuarenta y cinco. Y recuerda que el tiempo recomendado para toda la Parte 4 es el resto del examen, unos treinta minutos para los dos emails: no gastes más de cinco en el informal.
·Para practicar
Para practicar, escribe un email informal de cuarenta a cincuenta palabras a un amigo. Que cuente una noticia y pida su opinión. Con un saludo cercano, tu reacción, tu opinión, una pregunta y un cierre. Cuenta las palabras, y después relee: ¿suena como hablas con un amigo? Si algo suena a carta formal, cámbialo. Puedes recibir corrección en el bot de AptisBot.